1978

It seems odd to me that “smile” and “laughter” in French are masculine nouns, “death” and “war” feminine.  Women didn’t invent guns, nuclear bombs or start any war in recent history I can think of.  Female murderers are comparatively rare, prisons filled with men, but “drugs” and “violence” are feminine.   Then so is “victim.”