The word exile comes up so I read the definition in the OED – a prolonged absence from the place you think of as home, often through force of circumstances. In French though there’s a second meaning, of being not in the place you came from and feeling like an outsider.